ポッドキャストプロジェクト

見て、コメントしてください。：）
http://www.youtube.com/watch?v=MCK1b-hahGE&feature=youtu.be

さくぶん コンテスト：キキに初めて会った時

子供の時、いつも猫を飼いたかったです。鳥も犬も好きですが、とくに猫が大好きです。猫があまり好きじゃないから、母に猫をかうことについて聞くたびに、答えなかったです。「若者は動物を食べさせることができません。学校は大切だから、勉強した方がいいですよ。」と言いました。

ある日、兄がうちへキキと言う猫を連れてきました。髪が長くて、目がみどりで、耳が大きい猫でした。夢だと思ったほどびっくりしました。「実際にあればいいのに。。。」と言って、部屋に行きました。でも、戻った時、テーブルの下でキキは寝たままでした。夢じゃないと気づいて、本当にうれしくなりました。

それから、キキとテレビを見たり、遊んだりしました。まずはじめに、はずかしがりの猫ですが、いっしょに時間を過ごせばすごすほど、きさくになりました。今日は、親友です。

今年の春休み

今週に、試験がたくさんありますよ。ちょっとこわいですが、頑張ります！
私の春休みは金曜日に初めますから、その時の前にようじもたくさんあります。執権をとってから、バスのきっぷを買ったり、にもつをつめったりしなければなりません。そして、母に電話をして、私がした予定を教えなければなりません。

友達と両親を本当に会いたいですから、DCへ早く帰りたいですよ。友達と家族といっしょに時間時間がかかてはとてもいいと思います。まだ予定をしませんでしたから、ひまな時間がたくさんありますよ。今月に、DCの桜はもうさきましたから、たぶんお花見に行きます。

友達に旅行先を紹介する

春休みは三月ですね。DCに面白い所がたくさんありますから、ぜひ来てください。
パンケーキが好きですか。朝ごはんは大切ですから、DCの有名な博物館へ行く前に、食べなければなりません。「The Diner」というレストランはとてもいいレストランです。ちょっと小さいですが、とても人気があるレストランです。朝、早く起きて、そこで食べましょう。
朝ごはんを食べてから、スミソニアンの科学博物館へ行きます。レストランの近くにありますから、とてもべんりです。さいしょに、駅まで歩いていって、博物館までちかてつにのります。ぜんぶで、二十分ぐらいかかります。
博物館で写真をとることができますから、カメラを忘れないでください。そして、しずかじゃなくてもいいですが、けいたを使うなら、小さい声で話してください。
それから、動物園へパンダやライオンへ見に行きましょう。食べ物を持って来ってもいいですが、動物に食べさせてはいけません。
時間があったら、シルバースプリングまでちかてつでいって、好きな宮崎駿の映画館を見ることができます。きっぷは安いですから、しんぱいしないでください。

じゃまた、
キディー

Communication

What do you expect to learn from this pod-casting project?

• Being able to speak in Japanese more fluidly and with a stronger sense of coherency so that others (who will be watching our podcast) will be able to understand us.
• Learn how to work in a team more effectively - being able to accomplish individual goals while working within a group setting towards a common purpose.
• Time management - it is a considerably large and comprehensive project, so it makes sense that each team will have to work within a budgeted set of time (and learn how to improvise if necessary).   
• Learning how to carefully craft and convey a message to a general audience.

What does communication mean to you?
In literal terms, communication is the exchanging of thoughts and ideas. However, that definition does not take into consideration a lot of factors such as time, individualism, efficiency - it is a concept that is much more complicated in its application. To me, communication in a group setting means being able to balance both the needs and goals of the individual with the needs and goals of the entire group. If you work steadily towards a purpose while taking into consideration what means will be both effective and efficient in order to reach this goal, everything will work out. Communication is both being able to learn from others and being able to learn from one's self. 

先週の木曜日

先週の木曜日はとてもたのしかったです。
しゅくだいをすることはつまらないですけど、しなければなりません。
かがくのクラスの後で、りょうのラウンジへ行って、ちょっとべんきょうしました。
それから、ともだちとおいしいクッキをつくってみたかった。クッキがたくさんありましたから、食べすぎました。
おもしろい映画をみてから、よくねました。

私の冬休み

コロンビア大学の冬休みはとても長かったですから、ニューヨークへ行きに、ともだちに会いたかったですよ。
でも、メリーランドでともだちと楽しみました。 映画を見たり、レストランで食べたりしました。
アイススケートのは楽しそうですから、ともだちとそのことをしてみたかった。
一人で、たくさん本を読んで、いちばん好きなドラマを見ました。

二十年ごのわたし

今から二十年ごに、ひえいりだんたいではたらきます。
メリーランドのちかくにありますから、わたしはDCにすみます。
わたしのかぞくは三人です。こどもが二人だけいますが、うちはとても大きくて、ひろいです。

午前九時から午後までしごとにいきますか、週末に病院や学校でボランティアします。もし時分があったら、休みます。

せんしゅうの水曜日はながかったですね〜

きのうのよる、たくさんのしゅくだいがありますから、ごぜんさんじにねました。
そして、ともだちとにほんごをれんしゅうするために、はちじにおきました。
いちじはんににほんごのオーラルがありました。あまりやさしくありませんでしたが、たのしかったです。がんばりました。
ながい日でしたね。

What a day...

あー、つかれちゃったよ！
きょうは　いそがしい日　でした。
火曜日と木曜日に、クラスは　くじから、ろくじ　ごじゅうごふんまで　です。
それから、りょうのへやで　はちじから、いちじまで　べんきょうします　けど、ときどき　ごぜん　にじまで　しゅくだいをします。じつは、今　しゅくだいが　まだ　あります！終らないよ！
じかんが ありませんけど、がんばります！Gotta hang in there!

Weekend Adventures

せんしゅうまつ、わたしとともだちがシラキュースへバスでいきました。
どようびに、セラハウスでボランティアをしまして、わたしとともだちがケーキをつくってみたかった。ほんとうにおいしかった！
にちようびに、コロンビアだいがくへもどってきました。
とてもつかれたけど、たのしかったでした。

Why Japanese - is that even a question?

Japanese has always held a special meaning to me since I was very little. Like many children growing up, I adored watching Saturday morning cartoons - many of which were - to my pleasant surprise, Japanese in origin (Astro Boy is adorable). It became a bonding activity with my older siblings, and to a certain extent, when I became older and started to study Japanese throughout middle school and high school, a chance to learn about a different culture and how its various aspects are manifested through language. In fact, I still remember when I went to my first cherry blossom festival in D.C. and being able to actually observe the various entertainers in kimonos and appreciate the sakura flowers which adorned the area. Japanese is challenging and really interesting - which is exactly why I love it. I'm excited to review a lot of what I may not remember (in terms of greetings, characters, etc) and hopefully gain a new perspective on the Japanese language and culture. By the end of the year, I want to be able to speak Japanese without thinking too much about what I'm trying to say - which - let's face it, is going to take a lot of practice. My classmates are extremely hardworking, so learning in my Japanese class is very fun - it's a really good working environment.

Switching back and forth between Japanese and English is a challenge, but hopefully, with enough exposure, I'll be able to overcome that. :) がんばります！

初めまして - Nice to meet you!

初(はじ)めまして。
私(わたし)の名前(なまえ)はキディ・フィクレマリアムです。
メリーランドから来(き)ました。
コロンビア大学(だいがく)の一年生(いちねんせい)です。
十八才(じゅうはっさい)です。
よろしくお願(ねが)いします。